مركز تنسيق إجراءات مكافحة الألغام في الصينية

• 地雷行动协调中心

• "مركز" في الصينية    中; 仓库; 兵站; 总部; 补给站
• "مركز تنسيق" في الصينية    协调中心
• "تنسيق" في الصينية    数据格式; 格式; 统一
• "إجراءات" في الصينية    操作
• "حلقة العمل الدولية لتنسيق إجراءات مكافحة الألغام" في الصينية    国际地雷行动协调讲习班
• "الإجراءات المتعلقة بالألغام؛ إجراءات مكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动
• "مركز الأمم المتحدة لتنسيق مكافحة الألغام" في الصينية    联合国地雷行动协调中心
• "المركز الوطني لتنسيق مكافحة الألغام في غينيا-بيساو" في الصينية    几内亚比绍国家地雷行动协调中心
• "مركز مكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动中心
• "إجراءات مكافحة غسل الأموال" في الصينية    反洗钱措施
• "المركز الكرواتي لمكافحة الألغام" في الصينية    克罗地亚地雷行动中心
• "المكتب المركزي لمكافحة الألغام" في الصينية    中央地雷行动办公室
• "المركز التايلندي لمكافحة الألغام" في الصينية    泰国地雷行动中心
• "المركز الكمبودي لمكافحة الألغام" في الصينية    柬埔寨地雷行动中心
• "مركز مكافحة الألغام في البوسنة والهرسك" في الصينية    波斯尼亚和黑塞哥维那地雷行动中心
• "وحدة إجراءات مكافحة الإرهاب" في الصينية    反恐行动股
• "فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بمكافحة الألغام" في الصينية    机构间地雷行动协调小组
• "المركز الكندي لتكنولوجيات مكافحة الألغام" في الصينية    加拿大地雷行动技术中心
• "مركز المعلومات المتعلقة بمكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动信息中心
• "مركز تنسيق مكافحة الجريمة عبر الحدود في المحيط الهادئ" في الصينية    太平洋跨国犯罪问题协调中心
• "برنامج مكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动方案  地雷行动计划
• "تدابير مكافحة الألغام" في الصينية    反雷措施
• "خطة مكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动方案  地雷行动计划
• "قسم مكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动科
• "مبادرة مكافحة الألغام" في الصينية    反雷倡议

• ويواصل مركز تنسيق إجراءات مكافحة الألغام التابع للبعثة تقديم الدعم لها، وكذلك تنفيذ عمليات إنسانية لإزالة الألغام.
  埃厄特派团排雷行动协调中心（排雷中心）继续为特派团提供支助并开展人道主义排雷行动。
• ويقدم مركز تنسيق إجراءات مكافحة الألغام الدعم من خلال إدارة قواعد البيانات وينسق مع طرَفي النزاع من أجل تنفيذ الأنشطة المقررة.
  地雷行动协调中心通过数据库管理提供支持，并与冲突双方进行协调，以执行计划开展的活动。
• وقد حدد مركز تنسيق إجراءات مكافحة الألغام التابع للأمم المتحدة، بالاشتراك مع المكتب الوطني اللبناني لإزالة الألغام، 31 موقعا آخر من المواقع المصابة بقنابل عنقودية.
  联合国地雷行动协调中心与黎巴嫩国家排雷办事处一起找到了另外32个被集束炸弹击中的地方。
• وفي سبيل التصدي لهذه التهديدات واصل مركز تنسيق إجراءات مكافحة الألغام التابع للبعثة جهوده لتطوير وزيادة التعاون مع الطرفين وفقا للاتفاقين العسكريين رقم 2 و 3.
  针对这一威胁，西撒特派团地雷行动协调中心继续依照第二号和第三号军事协定，努力发展和增强与各方的合作。
• وتلاحظ اللجنة الاستشارية الجهود التي يبذلها مركز تنسيق إجراءات مكافحة الألغام التابع للبعثة والرامية إلى القضاء على خطر الألغام الأرضية والمتفجرات من مخلفات الحرب، والزيادة المناظرة لذلك في الاحتياجات من الموارد.
  咨询委员会注意到特派团地雷行动协调中心为消除地雷和战争遗留爆炸物的威胁所作的努力和所需资源的相应增加。
• وأجرى مركز تنسيق إجراءات مكافحة الألغام في أفغانستان، الذي تدعمه الأمم المتحدة، دراسة استقصائية بشأن سبل العيش ودراسة استقصائية عن الأثر في مرحلة ما بعد إزالة الألغام لتقييم الأثر الاجتماعي الاقتصادي لإزالة الألغام الأرضية.
  联合国支持的阿富汗地雷行动协调中心进行了一次生计调查和一次排雷后影响调查，以评估扫雷的社会经济影响。
• وتحقيقا لهذه الغاية، واصل مركز تنسيق إجراءات مكافحة الألغام توفير التدريب والدعم التقني لنظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام لمنظمة Landmine Action.
  为此，西撒特派团地雷行动协调中心继续为 " 地雷行动 " 组织提供地雷信息管理系统的培训和技术支持。
• وفيما يخص أنشطة إزالة الألغام، قام الممثل الخاص بإبلاغ أعضاء مجلس الأمن بأن مركز تنسيق إجراءات مكافحة الألغام التابع للبعثة ظل يسجل انخفاضا نسبته 85 في المائة في المناطق التي توجد فيها ذخائر عنقودية.
  关于排雷活动，特别代表告诉安全理事会成员说，西撒特派团地雷行动协调中心对集束炸弹打击区维持了85%的减少率。
• ويعزى انخفاض عدد الحوادث إلى زيادة التوعية بمخاطر الألغام بين السكان، وتحسين مراقبة مركز تنسيق إجراءات مكافحة الألغام التابع للبعثة لأنشطة إزالة الألغام، فضلا عن تنفيذ الدروس المستفادة من العام الماضي.
  事故数量减少是因为加强了居民对地雷的认识，加强了对西撒特派团地雷行动协调中心扫雷活动的监督，以及吸取了前一年的教训。
• كما استولى جنود من قوات الدفاع الإريترية على براميل وقود من فريق إزالة الألغام من مركز تنسيق إجراءات مكافحة الألغام التابع للبعثة كان يجري تقييما لفتح الطرق التي سُتستخدم للانتقال من القطاع الغربي.
  厄立特里亚国防军的士兵还扣押了埃厄特派团地雷行动协调中心一支排雷队的燃料桶，当时这支排雷队正在进行评估，以便清除从西区转移所使用的道路。